Apollo announced that funds managed by its affiliates (the Apollo Funds) have agreed to acquire Cardenas Markets (Cardenas), a leading grocery retailer focused on serving the Hispanic community, from investment funds affiliated with KKR, a leading global investment firm. Upon completion of the transaction, Apollo Funds will combine Tony’s Fresh Market, a Chicago-based portfolio company,…