Fox Corp., the broadcast news and entertainment company, has agreed to acquire the streaming service Tubi TV for $440 million. Fox advised by Allen & Co. on the deal, while Qatalyst Partners served as Tubi’s sole financial adviser. Post acquisition, Tubi will bring a new digitally native consumer offering to Fox with younger-skewing audience that…