Sovos Brands, a food company backed by global private equity firm Advent International, announced that it has signed an agreement to acquire the business of Birch Benders, a fast-growing producer of delicious, better-for-you Pancake and Waffle Mixes, Toaster Waffles, and Pancake and Baking Cups. The transaction is expected to be completed by the end of…