Literati, an Austin-based subscription book club company has announced a $40M Series B round to further invest in deep product and technological innovation in the book and literature space. The Series B round was led by Aydin Senkut of Felicis with additional funding from Dick Costolo and Adam Bain of 01 Advisors, Founders Fund, General…