VNDLY, Inc., a cloud-based Work Management System (WMS) announced that it has closed a $35 million Series B funding round led by Insight Partners. The funding round saw participation from Battery Ventures, Hyde Park Venture Partners, EPIC Ventures, Bowery Capital, and the Cintrifuse Syndicate Fund. This new funding round brings VNDLY’s total funding to $49…