Iyuno-SDI Group, a global localization and media services partner to the world’s content producers and distributors, has announced its investment in UK-based technology provider, Ortana Media Group. Financial terms were not disclosed. Founded in 2012 by CEO James Gibson, Ortana has established a market presence in Australia, Europe, New Zealand, South Asia, North America and…