Melio, a New York-based startup that offers payment tools for small businesses, announced it has hired Prashant Gandhi, a JPMorgan Chase & Co managing director and Chase’s former head of digital payments, as Chief Business Officer, the company said. In this new role, Gandhi will be in charge of increasing the startup’s business with financial institutions…