Tetrate, the enterprise service mesh company founded by creators and maintainers of Istio and Envoy, announced that Sanjay Poonen will serve as a strategic advisor to the company. Poonen is a seasoned high-tech executive with extensive experience in product innovation and go-to-market scaling of multibillion-dollar businesses, a statement said. Most recently, as COO of VMware,…