Fin, a Work Insights Platform that transforms data across applications into productivity insights for enterprise customers, has announced its $20 million Series A funding round led by Coatue, with participation from First Round Capital, Accel, and Kleiner Perkins. Fin has also brought on Evan Cummack, an enterprise SaaS industry veteran and former Twilio executive, as…